Перевод песни Yokan из Neon Genesis Evangelion - Форум

Российское Общество Отаку

Четверг, 08.12.2016, 07:00
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Перевод песни Yokan из Neon Genesis Evangelion - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод песни Yokan из Neon Genesis Evangelion (Yokan - Premonition - Предчувствие)
Перевод песни Yokan из Neon Genesis Evangelion
RaymanMДата: Суббота, 18.04.2009, 09:19 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Оригинальный текст в ромадзи.
samishisa nara
narete-iru yo
umareta toki kara
demo me no mae ni
sashidasareta ude ni
omowazu kokoro yurete

mabushii yokan ni
hirogaru mirai wo
kanjite-iru
ai no sei de
tsuyokute yasashii
naze da ka setsunai
kimochi no kakera
dakishimete

Ah... anata ni
Ah...yorisou

[Instrumental]

wasurete-yuku
tame ni itsumo
deai wo kasaneta
sonna itami ni
kizukasete kureta ne
sono atataka na namida

fushigi na yokan ni
tomadoi nagara mo
anata no te wo
nigirishimeru
hohoemu koto kara
hajimete mitakute
nani ka ga kawaru
kono mune de

Ah... hikari ga
Ah... afureru

Русский перевод

Я почти привыкла
Быть одной в сём мире
с самого рождения.
Но в этих больших руках,
Что открыты моему взору,
сердце бьётся непрерывно само.

В странном предчувствии
Я чувствую будущее.
Очень близкое.
Любовь хороша тем,
Что она сильна и мягка.
Чувств печальных осколки
Никогда не отпущу,
Ведь они важны

Ах... К тебе просто,
Ах... прижмусь вот я...

{проигрыш, недолгий}

Хотев одно забыть,
Я пыталась всегда
Другим делом заниматься.
Это было полезно –
Боли я стала опасаться...
Эти чуть тёпловатые слёзы...

В чудесном предчувствии,
Даже потеряв многое,
Руку твою сжимать
Всё равно продолжу.
Сначала я хочу начать
Улыбаться, и, быть может
кое-что изменится
в этом сердце

Ах... Это пламя...
Ах... Заполняет...

Комментарии:

Песня, как я понимаю, от лица Рей.

 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод песни Yokan из Neon Genesis Evangelion (Yokan - Premonition - Предчувствие)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат