Каталог статей

Перевод второго эндинга Area 88 OVA (So long my love - Прощай, моя любовь)

Tue, 18 Sep 2012 04:45:58 GMT

Название: So long my love - Прощай, моя любовь
Исполняет Shima Kitahara (Miyuki Ogawa).
Звучит в конце третьей OVA.
И более ясно даёт понять, что конец не может быть хорошим.

Перевод эндинга Area 88 (OVA 1984 года) (Kanashimi no Destiny - Печальная судьба)

Tue, 18 Sep 2012 04:34:43 GMT

Название: Kanashimi no Destiny - Печальная судьба
Исполняет MIO, иначе именуемая MIQ. Некогда эта певица блистала в лучах славы, а теперь лишь изредка даёт концерты, почти не засвечиваясь в аниме-индустрии.
Звучит в конце 2 OVA, которая сплавлена с первой.

От себя замечу, что также есть и другая песня Kanashimi no Destiny, исполняемая той же MIO. С трудом мне удалось её отыскать, но я до сих пор без понятия, к какому аниме она относится. Либо перепев этой версии, либо нечто иное.

Очень благодарен сайту animelyrics.com за то, что они опубликовали кандзи на эту замечательную песню. Я три года ждал этого события.

Перевод эндинга Sora no manimani (Hoshikuzu no Surround - В окружении звёздной пыли)

Tue, 18 Sep 2012 04:24:41 GMT

Название: Hoshikuzu no Surround - В окружении звёздной пыли
Исполняет CooRie.
Является эндингом всех серий, кроме последней.

Перевод эндинга Abenobashi Mahou Shotengai (Anata no Kokoro ni - В твоём сердце)

Tue, 18 Sep 2012 04:16:30 GMT

Название: Anata no Kokoro ni - В твоём сердце
Исполняет Megumi Hayashibara (ну у кого ещё может быть такой же чистый и звонкий голос?)
Звучит в конце каждой сериии сериала Abenobashi Mahou Shotengai.

Перевод эндинга Shigofumi (Chain - Цепь (Связь))

Tue, 18 Sep 2012 04:07:44 GMT

Название: Chain - Цепь (Связь).
Исполняет Otake Yuki под псевдонимом Snow (или Snow*, где как пишут).
Звучит в конце всех серий сериала Shigofumi, даже в 13 серии, что вышла только на DVD и BD.

Перевод опенинга Kimi to Boku. (Bye Bye - Пока-пока)

Tue, 18 Sep 2012 03:55:42 GMT

Название песни: Bye Bye - Пока-пока
Исполняет ансамбль 7!! (SEVEN OOOPS), а конкретно за вокал отвечает Nanae.
Данная песня является опенингом всех серий первого сезона.

Перевод эндинга Kimi to Boku. (Nakimushi - Плакса)

Tue, 18 Sep 2012 03:41:13 GMT

Название: Nakimushi - Плакса
Исполняет Miku Sawai.
Является эндингом сериала Kimi to Boku (1 сезон). Звучит в конце каждой серии.

Перевод опенинга Seto no Hanayome (Romantic summer - Романтическое лето)

Wed, 04 Jul 2012 16:15:53 GMT

Название: Romantic summer - Романтическое лето

Исполняют Sun & Lunar. Для тех, кто не понял - это имена персонажей. На самом деле исполняют Momoi Haruko и Nogawa Sakura.

Является опенингом сериала Seto no Hanayome.

Эндинг сериала Green Green (Aozora - Синева)

Wed, 04 Jul 2012 16:09:29 GMT

Название: Aozora (Синева)
Исполняет Yuria
Звучит в сериале Green Green. Является эндингом.

Перевод опенинга DOG DAYS (Scarlet Knight - Рыцарь в алом)

Wed, 04 Jul 2012 16:05:35 GMT

Название: Scarlet Knight - Рыцарь в алом
Исполняет Nana Mizuki.
Является опенингом сериала Dog DAYS (1 сезон). Звучит во всех сериях.