Перевод сериала Kindaichi - Shounen no Jikenbo (приостановлен) - Субтитры - Субтитры - Каталог файлов - Российское Общество Отаку

Российское Общество Отаку

Суббота, 10.12.2016, 04:02
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Каталог файлов


Главная » Файлы » Субтитры » Субтитры

Перевод сериала Kindaichi - Shounen no Jikenbo (приостановлен)
[ Скачать с сервера (113.0Kb) ] 19.05.2011, 12:13
Начал перевод очень длинного сериала в 148 серий.
Не надеюсь, что закончу.

Копирую сюда описание первого дела, расследованного Киндаичи(соответствует части второго и части третьего томов оригинальной манги):

В школе, которой учится оболтус Киндаичи, ходят с давних пор слухи о Семи Тайнах. Каждая тайна связана с одним из кабинетов  в старом здании школы. Ученики примерно знают, о чём 6 тайн из 7. Про седьмую говорят так, что если ты узнаешь, в чём она заключается, то тебя убьют. Одна из учениц старших классов, знакомая с Киндаичи, состоящая в клубе Раскрытия Тайн, берётся за расследование. Но её жестоко убивают после того, как она докопалась до истины. И теперь Киндаичи вступает в игру, намереваясь раскрыть эти все те семь тайн и узнать, кто же этот таинственный убийца.

Готовы субтитры на 15 серий из 20(148).


Категория: Субтитры | Добавил: RaymanM
Просмотров: 1125 | Загрузок: 137 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 1
1  
Спасибо вам огромное за перевод)
Я тут сделал раздачу с вашим преводом на анимелэйере.ру.
Если интересно, то у меня там японский двдрип в формате wmv на все серии.
+нашёлся человечик заинтересовавшийся в переводе с япа)))
Просто можно сделать более ускоренный перевод, вы к примеру будите дальше переводить по ансабу до 59, а яп. переводчик начнёт с 60 и дальше... Я лично щас, начел вырывать с китайского хардсаба, тайминг).

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
 
 
 
 
 
 
Меню сайта
Категории каталога
Субтитры [22]
Сабы здесь выкладываю от переводчиков нашей группы
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат