| RaymanM | Дата: Суббота, 18.04.2009, 09:19 | Сообщение # 1 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 144
Статус: не тут
| Перевести заново спустя десять лет? Легко.
Оригинальный текст в ромадзи.
samishisa nara
narete-iru yo
umareta toki kara
demo me no mae ni
sashidasareta ude ni
omowazu kokoro yurete
mabushii yokan ni
hirogaru mirai wo
kanjite-iru
ai no sei de
tsuyokute yasashii
naze da ka setsunai
kimochi no kakera
dakishimete
Ah... anata ni
Ah...yorisou
[Instrumental]wasurete-yuku
tame ni itsumo
deai wo kasaneta
sonna itami ni
kizukasete kureta ne
sono atataka na namida
fushigi na yokan ni
tomadoi nagara mo
anata no te wo
nigirishimeru
hohoemu koto kara
hajimete mitakute
nani ka ga kawaru
kono mune de
Ah... hikari ga
Ah... afureru
Русский перевод
Я уже почти привыкла
к тому, что была одинока
с момента своего рождения.
Но теперь прямо передо мной
своей протянутой рукой чувствую
трепет твоего сердца.
Я словно вижу,
какое будущее нас может ждать,
ощущаю его
благодаря своей
сильной и нежной любви,
но всё равно при этом остатки
чувств, причиняющих боль,
не отпускаю.
Ах... к тебе…
Ах... прижмусь я…
{проигрыш, недолгий}
В попытке обо всём забыть,
я только и делала,
что встречалась с другими людьми.
С их помощью
я приняла свою боль,
и тогда закапали мои тёплые слёзы…
И пока чудесные предчувствия
продолжают меня одолевать,
за руку тебя
буду крепко держать.
Я начну чаще улыбаться
и когда-нибудь смогу увидеть,
как что-то изменится
в моём сердце.
Ах... свет видений….
Ах... очень ярок…
|
| |
| |
