Перевод Desire Jounetsu (см в теме, где и кто исполнял) - Форум

Российское Общество Отаку

Суббота, 10.12.2016, 04:04
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Перевод Desire Jounetsu (см в теме, где и кто исполнял) - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод Desire Jounetsu (см в теме, где и кто исполнял) (Desire Jounetsu - Desire страсть)
Перевод Desire Jounetsu (см в теме, где и кто исполнял)
RaymanMДата: Суббота, 05.02.2011, 18:49 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Название песни: Desire Jounetsu
Исполняется в...
1) Rosario to Vampire (1 сезоне) как Character Song Акасии Моки. Исполняет тут Nana Mizuki. Можно услышать точно в 12 эпизоде.

2) Исполнялась во второй половине 80-ых певицей Nakamori Akina как совершенно отдельная песня. Кстати, эта песня была в своё время очень популярна.

Оригинальный текст:

Get up, Get up, Get up, Get up, burning love

yarikirenai hodo taikutsu na toki ga aru wa anata to ite mo
shaberu gurai nara odotte itai no ima wa
GARASU no DISKOTIKKU

sou minna datenshi ne ase ga hane no kawari ni tonderu
nani ni kodawareba ii no
ai no mienai jidai no koibitotachi ne

massaka sama ni ochite desire
honoo no you ni moete desire
koi mo dance, dance, dance, dance hodo
muchuu ni narenai nante ne samishii
Get up, Get up, Get up, Get up, burning love

ude o hanashite yo KISU o sareru no mo gomen kibun ja nai no
HIIRU o nugisute kanjiteiru no yo
yoru no kodoku na nagasa

sou tabun zeitaku na nayami wakatteiru wa kore demo
nani o shinjereba ii no
SUKANDARU sae jidai no EKUSUTASHII yo

butsukari atte maware desire
hoshi no kakera o tsukame desire
yume wa sou you miru mae ni
samete shimattara nani ni mo naranai
Get up, Get up, Get up, Get up, burning love

massaka sama ni ochite desire
honoo no you ni moete desire
koi mo dance, dance, dance, dance hodo
muchuu ni narenai nante ne samishii

Get up, Get up, Get up, Get up, burning love
Get up, Get up, Get up, Get up
Get up, Get up, Get up, Get up, burning love

Перевод:

Get up, get up, get up, get up, burning love.

Непереносимо скучно мне бывает иногда даже тогда, когда ты рядом.
Может это глупо, но мне хочется сейчас потанцевать на
Стеклянной дискотеке.

Да, все как ангелы падшие. Вместо летящих перьев – градом льющийся пот.
Одержимость в чём-то хороша.
Влюблённые в эпохе, где любви и не видать.

Упав вверх тормашками, желаю.
Как пламя жаркое, желаю.
Есть любовь, значит танцуй, танцуй, танцуй, танцуй.
Если не привыкнешь к такому, то останешься один.
Get up, get up, get up, get up, burning love.

Руку мою отпусти. Я не в настроении, так что даже поцелуй тут не поможет.
Сняв обувь, чувствую
какое долгое это ночное одиночество.

Да, быть может, сомнения сейчас - излишняя роскошь. Хотя, это и так понятно.
Вера во что-либо - это хорошо.
Даже соблазн – эпохи экстаз.

Столкнуться и закрутиться желаю.
Достать звезды обломок желаю.
Сон – такая штука, что до того как увидишь его,
кажется, что ничего сделать нормально не можешь.
Get up, get up, get up, get up, burning love.

Упав вверх тормашками, desire
Как пламя жаркое, desire.
Есть любовь, значит dance, dance, dance, dance.
Если не привыкнешь к такому, то останешься один.

Get up, get up, get up, get up, burning love.
Get up, get up, get up, get up,
get up, get up, get up, get up, burning love.

 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод Desire Jounetsu (см в теме, где и кто исполнял) (Desire Jounetsu - Desire страсть)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат