Перевод опенинга Night Wizard - Форум

Российское Общество Отаку

Пятница, 09.12.2016, 04:54
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Перевод опенинга Night Wizard - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод опенинга Night Wizard (Kurenai - Тёмно-красный)
Перевод опенинга Night Wizard
RaymanMДата: Суббота, 05.02.2011, 19:04 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Название - Kurenai (Тёмно-красный)
Исполняет Miyazaki Ui.
Является опенингом аниме Night Wizard. Звучит во всех сериях.

Оригинальный текст в ромадзи:

sora ni ukanda tsuki no izanai ayashiku hikaru

afureta namida koboreochi fuuin sareta kioku himoto ita
zankoku na kako se ou sadame mo
hitomi sorasazu GO AWAY

sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki no naka
deaeta nakama tachi nakusenai mirai o
tatoe kono mi ga kizutsuitatte zetsubou ni makenai kara
chiri yuku kono sekai to ima umare kawarou

subete no kabe o uchi yaburi HONTO no watashi chikara omoidasu

konton ga yume kaki midashite mo
hikari motomete GO AWAY

sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki o koe
deau mienai teki mou jama wa sasenai
tatoe kono mi ga kizutsuitatte shimei o tsuranukitai kara
itami o kono sekai to ima wakachi aou

mou ichido tori modosu aisu beki egao o

sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki no naka
deaeta nakama tachi nakusenai mirai o
tatoe kono mi ga kizutsuitatte zetsubou ni makenai kara
chiri yuku kono sekai to ima umare kawarou

mamoritai taisetsuna aisu beki egao o
KEEP MY PROMISE FOREVER

Перевод:

Висящая на небе луна соблазняющая источает прекрасный свет.

Слёз так много, что они сами льются. Запечатанные воспоминания открылись взору.
Жёсткое прошлое и тяжесть судьбы, которую несу...
Прочь с моих глаз, GO AWAY.

Висящий на небе алый знак указывает мне путь дальше в пучинах времени
ко всем тем, кого я встретила, и к будущему, которое я не позволю, чтоб исчезло.
Даже если это тело ранят, в отчаяние не впаду.
Мир рассыпается, и сейчас я начну заново свою жизнь.

Все стены разрушаются. В настоящей «мне» сила напоминает о себе.

В хаосе мечты перемешаны.
Свет, прошу тебя, GO AWAY

Висящий на небе алый знак указывает мне путь дальше, время пересекая.
С врагами не встречусь, они больше не придут.
Даже если это тело ранят, всё равно буду хотеть доделать дело до конца.
Мир полон боли, и сейчас разделится он.

Снова хочу вернуть улыбки, которые люблю.

Висящий на небе алый знак указывает мне путь дальше в пучинах времени
ко всем тем, кого я встретила, и к будущему, которое не исчезнет.
Даже если это тело ранят, в отчаяние не впаду.
Мир рассыпается, и сейчас я начну заново свою жизнь.

Хочу защитить дорогие сердцу улыбки, которые люблю.
Keep my promise forever

 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод опенинга Night Wizard (Kurenai - Тёмно-красный)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат