Опенинг Bakuman TV-1 - Blue Bird - Форум

Российское Общество Отаку

Суббота, 10.12.2016, 04:02
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Опенинг Bakuman TV-1 - Blue Bird - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Опенинг Bakuman TV-1 - Blue Bird (Синяя птица)
Опенинг Bakuman TV-1 - Blue Bird
RaymanMДата: Воскресенье, 27.02.2011, 17:18 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Странное дело, сериал не смотрел и опенинг его в глаза даже не видел, а просто одним глазком взглянул на официальный клип группы Kobukuro и всё. Клип, скажу я вам, необычайно красив.

Примечание Tekilka: симпатичен, но не более.

Название: Blue bird
Исполняет: группа kobukuro
Звучит в Bakuman (сезонe первом)
Является опенингом.

Оригинальный текст в ромадзи:

Your Love
Aozora tobikau blue bird
Ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color
kanjite iru Your Love

Shinpaigoto bakari ga tsumoru haru no sora wo
miagete utsumuite mata kao wo ageteru.
niawanai kaban niwa
iranaimono to taisetsunamono
guchagucha ni oshikonda mama

Kono machi de mitsukeru tte kimeta jibun
nakushicha ikenai mono wo mune ni.

Your Love
Aozora tobikau Blue bird
Ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color
kanjite iru Your love

Kimiga kureta shiroi shatsu
sode guchi no ura shiroi shuude tsuzurareta
Fight no go mozi

mou hitoridemo ganbareru kideita
doushite namida ga deruno darou?

Your Love
kimi to tsuna gatteru kara
boku wa kaze ni makasete aruite ikeru
shinziru Power
kono mune ni Please your love

Aozora tobikau Blue bird
Ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color
kanjite iru Your love

Love hitorikiri tsubuyaita
omoi wa hananira no youni
yasashii kaze ga hakobu hirari
kimi no kokoro e

Your Love
Aozora tobikau blue bird
Ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color
kanjite iru Your Love

kokoro ni tobikau Your Love
Ano tori wa kimi nanda
Kanashii kaze mo hane wo hiroge
sora ni toketeru
namida nugui
hane wo kawakasu aide bokura tsunagatteru kara
Your Love

Your love

Перевод:

Твоя любовь.
Синяя птица в небе летит.
Видишь ли ты её?
Цвет счастья не виден никогда.
Почувствуй свою любовь.

Забот всё больше и больше. На небо весеннее посмотри.
Взгляд вниз опусти и снова вверх воззри.
Есть у тебя мешок, в котором
хранишь ты то, что не нужно и то, что дорого.
И в нём столько таких вещей...

В этом городе ты решила найти то, что сама
когда то потеряла. И найдя, в сердце своём сохранить.

Твоя любовь.
Синяя птица в небе летит.
Видишь ли ты её?
Цвет счастья не виден никогда.
Почувствуй свою любовь.

Рубашку белую ты мне отдала.
И изнутри на её манжетах белым было вышито
слово «FIGHT». Эти пять букв...

Даже если ты одна, не унывай!
Почему же ты плачешь, скажи? Ох!

Твоя любовь.
С тобою всегда связан я, так что
доверюсь ветру и пойду вперёд!
Сила веры какова.
В моё сердце вложи, пожалуйста, свою любовь.

Синяя птица в небе летит.
Видишь ли ты её?
Цвет счастья не виден никогда.
Почувствуй свою любовь.

Cлово «Любовь» тихо сам себе я прошептал.
Чувства мои, словно лепестки цветов,
лёгкий ветерок несёт
к сердцу твоему.

Твоя любовь.
Синяя птица в небе летит.
Видишь ли ты её?
Цвет счастья не виден никогда.
Почувствуй свою любовь.

Всё ближе и ближе к сердцу моему твоя любовь.
Та птичка – это ты.
Хоть ветер навевает грусть, расправь свои крылья.
Растворись в синеве небес.
Вытри слёзы.
Пусть твои крылья высохнут.
Мы соединены благодаря
любви твоей.

Твоя любовь.

 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Опенинг Bakuman TV-1 - Blue Bird (Синяя птица)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат