Эндинг Soul Link - Форум

Российское Общество Отаку

Четверг, 08.12.2016, 06:57
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Эндинг Soul Link - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Эндинг Soul Link (Dust Trail)
Эндинг Soul Link
RaymanMДата: Суббота, 09.04.2011, 12:58 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Звучит в аниме Soul Link.
Исполняет Miyuki Hashimoto.
Песня эта является эндингом.

Оригинальный текст в ромадзи:

Sora wo miage nagara Tsutau namida nuguu
Kimi wo omou kimochi Kokoro kakimidashite

Wakare magiwa no saikai no chikai wo Shinji tsuzuketeru kara
Nagareru hoshi ni negai goto wo noseru
Douka buji de ite to

Kiseki shinjite mitsuketa DUST TRAIL
Mirai wo hiraku SHINING RAY OF HOPE
Kimi no kotoba wo shinjite matsu yo
Dakara kanarazu modotte kite

Mune no oku ni yakitsuketa eien no MEMORY
Egao wo machi wa biteru

Futari chiisana koro Itsumo issho datta ne
Jitto watashi wo miru Hitomi kirameitete

Kimi wa watashi no te Wo hiku michishirube
Sora ni kagayaku NORTHERN STAR
Kono mama zutto issho ni irareru to
Mujaki ni shinjiteta

Kimi wo omoutte sagashita DUST TRAIL
Hashiri hajimaru SHINING RAY OF HOPE
Towa no shiawase negatte inoru
Akiramenai de michi wa kitto

Tatoe kimi ga zetsubou ni makesou ni nattemo
Kaeri wo matteru kara

Kiseki shinjite mitsuketa DUST TRAIL
Mirai wo hiraku SHINING RAY OF HOPE
Kimi no kotoba wo shinjite matsu yo
Dakara kanarazu modotte kite

Mune no oku ni yakitsuketa eien no MEMORY
Egao wo machi wa biteru

Перевод:

Всякий раз как на небо звёздное гляжу, я вытираю слёзы, катящиеся по лицу.
От всех этих чувств к тебе, сердце моё волнуется.

Перед тем как расстаться, пообещали друг другу, что встретимся снова. И верю я в это.
Пусть падающая звезда возьмёт на себя моё желание.
Пожалуйста, будь в порядке.

Веря в чудеса, DUST TRAIL я нашла.
Будущее откроет мне SHINING RAY OF HOPE.
Веря в то, что ты сказал, буду ждать (тебя),
и ты обязательно вернёшься.

MEMORY о вечности в сердце моём словно выжжена.
Она ждёт-не дождётся улыбки твоей.

В детстве мы с тобой всегда были вместе.
Тогда на меня одну лишь смотрели твои сверкающие глаза.

За руку меня держал и вёл. А в небе
сверкала и путь указывала нам NORTHERN STAR.
В то, что вместе мы будем так всегда,
верила наивно я.

Думая о тебе, DUST TRAIL я искала.
Начинает свой путь SHINING RAY OF HOPE.
Вечное счастье обрести очень хочется мне.
Не сдавайся. Дорога дальше обязательно...

Даже если отчаяние овладеет тобой,
Я всё равно буду ждать тебя.

Веря в чудеса, DUST TRAIL я нашла.
Будущее откроет мне SHINING RAY OF HOPE.
Веря в то, что ты сказал, буду ждать (тебя),
и ты обязательно вернёшься.

MEMORY о вечности в сердце моём словно выжжена.
Она ждёт не дождётся улыбки твоей.

 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Эндинг Soul Link (Dust Trail)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат