Перевод Uchi e Kaerou (Давай пойдём домой) - Форум

Российское Общество Отаку

Четверг, 08.12.2016, 07:01
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Перевод Uchi e Kaerou (Давай пойдём домой) - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод Uchi e Kaerou (Давай пойдём домой) (звучит в аниме Tales of Symphonia: Silvarant-hen)
Перевод Uchi e Kaerou (Давай пойдём домой)
RaymanMДата: Суббота, 11.06.2011, 16:38 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Звучит в аниме Tales of Symphonia: Silvarant-hen дважды: в середине 3 серии и как эндинг 3 же серии.
Исполняет Nana Mizuki.
Название: Uchi e kaerou - Давай пойдём домой.

Оригинальный текст в ромадзи:

kaze wa tooku kumo wa yuruku
utsuroi iku toki yo
hana wa tsubomi kimi wa yasumu
kureyuku daichi

megumi kureta o hi sama
akaku somari shizumu yo
yasashii yasashii
yume wo miru no ka na

tori wa sora e mushi wa hatake e
sorezore no ieji yo
ichibanboshi hikatta
uchi e kaerou

atatakai waga ya e

Перевод:

Ветер вдалеке. Облака движутся едва-едва.
Пора им настала исчезать.
Распускаются цветы, а ты дремлёшь.
Опускается на землю ночь.

Благословенное солнце
Краснеет и садится.
Интересно, вижу ли это
я такой добрый-добрый сон?

Птицы в небесах, жуки на полях –
Все идут домой.
Просияла первая звезда.
Давай-ка пойдём домой.

К нашему тёплому дому.
 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод Uchi e Kaerou (Давай пойдём домой) (звучит в аниме Tales of Symphonia: Silvarant-hen)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат