Перевод песни Mirrorcle world, исполняет Аюми Хамасаки - Форум

Российское Общество Отаку

Пятница, 09.12.2016, 04:53
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Перевод песни Mirrorcle world, исполняет Аюми Хамасаки - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод песни Mirrorcle world, исполняет Аюми Хамасаки (J-Rock)
Перевод песни Mirrorcle world, исполняет Аюми Хамасаки
RaymanMДата: Понедельник, 12.12.2011, 09:45 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
название: Mirrorcle World - Зеркадесный мир. (от Mirror - зеркало и miracle - чудо)
Исполняет Ayumi Hamasaki.

Оригинал в ромадзи:

Ima no konna mirai wo boku wa souzou shiteta darou ka
Ima no konna mirai wo kimi wa souzou shiteta darou ka

Ima no konna mirai wo boku wa nozondeitano darou ka
Ima no konna mirai wo kimi wa nozondeitano darou ka

Hajimari nano ka tte Shuuen nano ka tte
Akirametano ka tte Funbatten'no ka tte
Hirakinaotta ka tte Zetsubou shita ka tte
Tada mae ni susume to Anata ga yun ja nai

Ima no konna jidai wo boku wa uketomerareru darou ka
Ima no konna jidai wo kimi wa uketomerareru darou ka

Mi wo makasen'no ka tte Kui tometai no katte
Miteminu furi ka tte Mitemoinaino katte
Tatakatten'no ka tte Shirohata nano katte
Giseisha tsurashitte Nigeteru baai janai

Nee bokura ga kono sekai wa gensoku suru youso no naku
Kono mama kasokudo dake ga mashitsuzuketara

Hajimari nano ka tte Shuuen nano ka tte
Akirametano ka tte Funbatten'no ka tte
Hirakinaotta ka tte Zetsubou shita ka tte
Tada mae ni susume to Anata ga yun ja nai

Nakanaide irareruno wa
Tsuyoku natta kara
Soretomo ...

Перевод:

Представляла ли я, что сейчас, в будущем, всё будет так?
Представлял ли ты, что сейчас, в будущем, всё будет так?

Желала ли я, чтобы сейчас, в будущем, всё было так?
Желала ли я, чтобы сейчас, в будущем, всё было так?

«Начало ли это?» «Окончание ли это?»
«Сдалась?» «Упорствуешь ещё?»
«Очнулась?» «Или отчаялась?»
А пред этим ты мне резко сказал «Иди вперёд»!

Смогу ли выдержать такое время я?
Сможешь ли выдержать такое время ты?

«Остаться всё-же?» «Или сдержаться?»
«Притвориться, что вижу всё это?» «Хоть даже этого всего и нет?»
«Лучше бороться?» «Или сразу белый флаг?»
Хоть и как чья-то жертва с виду, всё-таки не убегу.

Приходится нам в этом мире давать по тормозам, ведь не всё знаем.
Если бы только можно было ускоряться и ходу не сбавлять...

«Начало ли это?» «Окончание ли это?»
«Сдалась?» «Упорствуешь ещё?»
"Очнулась?» «Или отчаялась?»
А пред этим ты мне резко сказал «Иди вперёд»!

Больше не плачу потому,
Что стала духом сильнее
Или просто?..
 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод песни Mirrorcle world, исполняет Аюми Хамасаки (J-Rock)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат