Перевод опенинга Vision of Escaflowne (сериал) - Форум

Российское Общество Отаку

Суббота, 10.12.2016, 04:06
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Перевод опенинга Vision of Escaflowne (сериал) - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод опенинга Vision of Escaflowne (сериал) (Yakusoku wa Iranai - Мне не нужны обещанья)
Перевод опенинга Vision of Escaflowne (сериал)
RaymanMДата: Воскресенье, 12.04.2009, 14:56 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Оригинальный текст в ромадзи:

nee aishitara daremo ga
konna kodoku ni naru no?
nee kurayami yori mo fukai kurushimi
dakishimeteru no?

nani mo kamo ga futari kagayaku tame
kitto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

[Instrumental]

namida de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara

Перевод:

Скажи, когда они влюблены,
То одиноки ли?
Есть ли в них боль внутри, и глубже
Тьмы она?

Это для того, чтобы мы сияли. Я просто знаю
это!

Я люблю... я люблю тебя
Всем сердцем своим.
Я верю... я верю только в тебя
Даже в ночи холодной.

[Проигрыш]

Я зову тебя сквозь слёзы.
Мне не нужны обещанья,
Ведь у меня есть драгоценная сила
твоя.

 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод опенинга Vision of Escaflowne (сериал) (Yakusoku wa Iranai - Мне не нужны обещанья)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат