Matsuri no uta из аниме Blue Seed - Форум

Российское Общество Отаку

Понедельник, 05.12.2016, 03:21
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Matsuri no uta из аниме Blue Seed - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Matsuri no uta из аниме Blue Seed (Песня на фестивале)
Matsuri no uta из аниме Blue Seed
RaymanMДата: Среда, 02.06.2010, 11:53 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Эта песня относится ко сборнику Bertemu песен Мегуми Хаяшибары. Аниме, в котором эта песня звучит, не смотрел.

Перевод ритмический:

Оригинальный текст в ромадзи:

kaze sarau minamo he to
tayutoute michibi kareru
mani mani ukabu shirabe
hibiki watare towa ni

yuragi yuragi furuete
hatenai sora he
toki o koe yuki kaite
kasokeki uki yo he
ima tsudo he tomo yo daichi he

wasureshi uta o utai
ushina ishi omoi o mote
futatabi ma mieru made
fukaku fukaku nemure
toki ha nagare yuku

Перевод

Ветер по воде скользит куда-то,
Чем-то направляемый на всём пути.
Мелодию эту слышно и тут,
Эхо её уж до всех дойдёт.

Всё дрожит и дрожит, колеблясь,
Небо пересекает
Время минует и дальше идёт
В этот умирающий мир.
Мои друзья, давайте же на Землю ступим!

Песни забытые будем мы петь
И обретём утраченные чувства,
Пока же ещё раз не встретимся.
Сон наш очень и очень глубок.
А время летит и летит...

 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Matsuri no uta из аниме Blue Seed (Песня на фестивале)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат