Itoshiki sekai - Жалкий мир. (2 ED Busou Renkin) - Форум

Российское Общество Отаку

Пятница, 09.12.2016, 04:51
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Itoshiki sekai - Жалкий мир. (2 ED Busou Renkin) - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Itoshiki sekai - Жалкий мир. (2 ED Busou Renkin)
Itoshiki sekai - Жалкий мир. (2 ED Busou Renkin)
RaymanMДата: Воскресенье, 18.07.2010, 09:50 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Завершение переводов музона из сериала.
Перевод не ритмический.

Оригинал в ромадзи:

Hirahira to kanbina sekai he
Ima tobitatou hane wo hiroge

Kuroi sora kurinuita gin no tsuki
Saikoo no supottoraito wo abite

Oto mo naku shinobiyoru ano akumu ha
Kamen de kakushite

Dokomademo takaku habatakeru
Kono utsukushii hane ga areba
Kirakira to mabayui sekai wo
Subete kono te ni

Kuroi kumo uchinuita musuu no hoshi
Saikoo no irumineeshon wo kazatte

Atemonaku tachisukumu ano kodoku ha
Yamiyo ni tozashite

Dare yori mo tooku habatakeru
Kono uruwashii hane to tomo ni
Yurayura to orokana sekai ha
Subete kono te de

Asu mo naku mayoikomu ano meiro ha
Kakogoto kowashite

Nani yori mo tsuyoku habatakeru
Kono subarashii hane ga areba
Hirahira to itoshiki sekai wo
Subete kono te de

Перевод:

Крыльями махаю, к милому миру подлетаю.
Сейчас улечу, только крылья расправлю.

Серебряная луна, от чёрного неба отделённая
Купается в изумительном свету.

Бесшумно крадется кошмар.
От него за маской спрятался я.

До каких высот я смогу взлететь,
Пока у меня есть эти прекрасные крылья?
Этот сверкающий и ослепительный мир
Будет в моих руках.

Видны сквозь облака бесчисленные звёзды.
Они как светящееся украшение.

Без доверия в одиночестве
В ночи был заперт я.

Как далеко я смогу улететь,
Пока у меня есть эти красивые крылья?
Этот хрупкий и глупый мир
Будет в моих руках.

Без будущего. Нерешительное раздумье
Убивает прошлое.

Как далеко я смогу улететь,
Пока у меня есть эти замечательные крылья?
Этот очаровательный и жалкий мир
Будет в моих руках!

 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Itoshiki sekai - Жалкий мир. (2 ED Busou Renkin)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат