Перевод 1 эндинга baka to test to shoukanjo - Форум

Российское Общество Отаку

Четверг, 08.12.2016, 07:00
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Перевод 1 эндинга baka to test to shoukanjo - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод 1 эндинга baka to test to shoukanjo (BAKA GO HOME)
Перевод 1 эндинга baka to test to shoukanjo
RaymanMДата: Среда, 28.07.2010, 10:27 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Оригинальный текст в ромадзи:

jugyou owari shifuku no jikan
tatoeru no nara

maji de ENJERU

fui no kokuchi heiwa kowashita
tsuishi no shirase

jigoku da

tomodachi to no waraibanashi ni
iru wake nai yo sonna BAKA

demo hontou wa mune no oku de wa
sakendetan da
jibun ga sou deshita

chuushajou de miru tsukigime no koto
kaisha no namae da to omotteta
zutto

BAKA mo tooseba otokodate
bokura no joushiki hijoushiki

RUURU wa muyou sa kono sekai
yakiniku teishoku gekokujou

miro yo
nishi kara nobotta o hi sama ga shizundeku
hashire mou gohan da
o uchi ni kaerou
o uchi ni kaerou

sonna koto mo shiranai no kai
joushiki nai na kimi wa BAKA

demo hontou no kotae kiitara
yomoya chigatta
jibun ga BAKA deshita

BIRU no shita ni aru teiso no koto o
kaisha no namae da to omotteta

zutto

BAKA ga sawageba hanafubuki
bokura no genjitsu hinichijou

gakureki shakai na kono sekai
shichiten batto de gekokujou

miro yo
yozora ni kagayaku tsuki ga waratteru
hashire neru jikan da
o uchi ni kaerou
o uchi ni kaerou

odoru o BAKA ni miru o BAKA
onaji BAKA nara odorou ze

udefuri koshifuri odoru BAKA
rounyaku danjo mo ii kao de

BAKA mo tooseba otokodate
bokura no joushiki hijoushiki

RUURU wa muyou sa kono sekai
yakiniku teishoku gekokujou

miro yo
nishi kara nobotta o hi sama ga shizundeku
hashire Mou gohan da
o uchi ni kaerou
o uchi ni kaerou

Перевод:

Занятия окончились, блаженная пора!
Если одно с другим сравнить...

«Да это рай земной!»

Но вдруг всё рухнуло:
О тесте новом объявили.

«Это ад!»

Вот с друзьями юморили, что таких
Глупцов, которые его не напишут, просто нет.

Но правда в моём сердце всё же живёт.
И прокричал я:
«Да это я! Я такой!»

Я думал, что слово «Ежемесячник», которое видел на ларьке,-
Название какой-то фирмы...
Всегда...

Дураки по сути своей те же люди.
Это мне здравый смысл говорит иль его нехватка?

Правила этому миру не нужны.
Ешь, дохляк, мясо и стань сильнее сильнейших.

Ты только посмотри!
Солнце, что с запада взошло, садиться начало!
Скорей бежим, уже обед!
Давай пойдём домой!
Давай пойдём домой!

«Как? Ты не знаешь такую простую вещь?»
Здравым смыслом ты обделён или просто дурак?

Но я хотел услышать истинный ответ.
Конечно, чуть иной.
Да я! Я был дурачком!


Я думал, что слово «фундамент», который под любым домом есть, - название какой-то фирмы...

Всегда...

Дураки шумят – лепестки цветов, как снег, летят.
В этом наше отличие от всех или похожесть?

В этом мире, построенном на образовании,
слабый сильного побьёт при помощи дубинки.

Ты только посмотри!

Месяц улыбается в небе ночном.
Скорей бежим, нам спать пора!
Давай пойдём домой!
Давай пойдём домой!

Дурачок танцует, дурачок он с виду.
Если ты такой же, то присоединяйся!

Дурачок танцует, руками, бёдрами мотает.
На него все люди вокруг глазеют.

Дураки по сути своей те же люди.
Это мне здравый смысл говорит иль его нехватка?

Правила этому миру не нужны.
Ешь, дохляк, мясо и стань сильнее сильнейших.

Ты только посмотри!
Солнце, что с запада взошло, садиться начало!
Скорей бежим, уже обед!
Давай пойдём домой!
Давай пойдём домой!

 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод 1 эндинга baka to test to shoukanjo (BAKA GO HOME)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат