Перевод опенинга Rosario to vampire Capu2 - Форум

Российское Общество Отаку

Четверг, 08.12.2016, 06:59
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Перевод опенинга Rosario to vampire Capu2 - Форум


[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод опенинга Rosario to vampire Capu2 (Discoteque - Дискотека)
Перевод опенинга Rosario to vampire Capu2
RaymanMДата: Воскресенье, 26.09.2010, 16:12 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Репутация: 0
Статус: не тут
Опенинг забавен, но не более. Сериал - фигня.
Перевод не ритмический.

Оригинал в ромадзи:

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION)

SWEETIE DARLIN odorimashou hajikeru BEAUTY LADY
umarekawatte amai yume sotto irodoritai no

guramarasu na kuchibiru PINKU iro no tsuyameku neiru
garasu no mukou gawa ni utsuru sugao shuuru na Days
kimi dake ni SO misete itai kokoro no naka hitomi no oku
AH soba ni ite hoshii yo tsuki no MIRROR BALL terasarete

MY DARLIN ne VIVIDO na koishimasho hajikeru SEXY BEAUTY
umarekawatte amai yume sotto irodoru MY LOVE hora sekai wa kawaru

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(SEXY FEELING CHU CHU... CHU CHU...)

DORAMATIKKU na jounetsu ase nai dejavu mi tsuduke taku te
karafuru na SWEETY STORY kokoro fukaku kizamikomu
chiisana yami ga otozure te mo koi no jumon tonae ta nara
sou kitto hate nai sora hoshikuzu no SHOWER ga furisosogu

dakara HAPPY STATION mezashite yukou 50 / 50 awasete
hyaku PAASENTO ijou no ai yuruginaku koko ni aru to watashi omotteru
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

puroguresshibu to konsabatibu na jibun
kimi ni ari no mama o suki de ite hoshii to
negai wa (DISCO LADY DISCO LADY)
sekirara (DEEP EMOTION TRUE EMOTION)

MY DARLIN motto issho ni odorimashou SECRET NIGHT suteki na
RABU SONGU no dekoreeshon futari no haato de AH kanade awase te

MY DARLIN ne VIVIDDO na koishimasho hajikeru SEXY BEAUTY
umarekawatte amai yume sotto irodoru MY LOVE hora sekai wa kawaru
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

Перевод:

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION)

SWEETIE DARLIN', может, потанцуешь со страстной BEAUTY LADY?
Я хочу измениться и чуть скрасить сладкий сон.

Очаровательные губки и сверкающие розовые ногти.
Правду видно, только если в зеркало смотреть, странные DAYS.
Я хочу тебе показать, что в сердце у меня и как глубоки мои глаза
Ах, я хочу, чтобы ты был рядом, пока Лунный MIRROR BALL освещает нас!

MY DARLIN', может, страстно влюбишься в неунывающую SEXY BEAUTY?
MY LOVE изменится и чуть покрасит сладкий сон. Видишь, мир меняется.

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(SEXY FEELING CHU CHU... CHU CHU...)

Хоть и хочу наблюдать эту драматическую страсть, нет конца дежа вю.
Яркая SWEETY STORY в сердце у меня есть глубоко.
Даже если маленькая тьма туда приходит, то любовь свою песню заводит.
Да, небо наверняка будет в SHOWER звёздной пыли!

Поэтому в HAPPY STATION я хочу
Думаю я, что любовь более, чем на 100% точно здесь.

Прогрессивная и консервативная я
хотела бы, чтобы ты меня любил такокй, какая я есть.
Желание - (DISCO LADY DISCO LADY)
искренность (DEEP EMOTION TRUE EMOTION)

MY DARLIN', давай ещё потанцуем этой чудесной SECRET NIGHT
Наших сердец биенье будет украшать песню этой любви.

MY DARLIN', может страстно влюбишься в знойную SEXY BEAUTY?
MY LOVE изменится и чуть покрасит сладкий сон. Видишь, мир меняется.
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

 
Форум » J-Pop, J-Rock and OSTs » Переводы » Перевод опенинга Rosario to vampire Capu2 (Discoteque - Дискотека)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат