Эндинг сериала Green Green (Aozora - Синева) - Переводы песен - Каталог статей - Российское Общество Отаку

Российское Общество Отаку

Суббота, 10.12.2016, 04:03
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Каталог статей


Главная » Статьи » Переводы песен

Эндинг сериала Green Green (Aozora - Синева)
Название: Aozora (Синева)
Исполняет Yuria
Звучит в сериале Green Green. Является эндингом.

Оригинал:

daremo inai kousha futari kiri no houkago
jikan ga tomare to negau boku wo shiran kao de miteru

boku no mune ni aru modokashii kimochi ah

sora wo miage
me wo tojite kanaderu kimi he okuru kono uta
sukoshi tereru keredo

futari tsutsumu
azayakana aozora doko made mo tsuzuiteru
kono toki ga zutto tsuzuku youni

kyoushitsu no mado kara hashagu kimi no sugata ga
mabushi sugiru hizashi ga boku wo kaze to tomo ni hakobu

yokogao wo mitsume boku wa futo omoidasu

ano hi kimi to
guuzen no deai ni boku wa tomadoi aseru
yume wo miteru kimochi

futari tsutsumu
azayakana aozora itsu made mo mitsumeteru
ano toki ni kimi wo koi ni ochita

me wo tojite kanaderu kimi ni okuru kono uta
sukoshi tereru keredo

futari warau
azayakana omoide doko made mo oboeteru
ano toki wo zutto wasurenu you

Перевод:

После уроков школа опустела, лишь мы с тобой сейчас в ней.
Как б хотелось, чтоб время остановилось. Но нет, смотрю на тебя невозмутимо.

В моей груди нетерпение обосновалось прочно. Ах.

Но на небо посмотрю!
Закрыв глаза, насвистываю мелодию и тебе эту песню я шлю,
Немножко стесняюсь, хотя всё-таки...

И вот обнимаемся.
Небо ярко-ярко синее, как далеко тянется оно?
Момент такой, что кажется, будто ему нет конца.

И вот из окна школы смотрю, счастливым таким вижу тебя.
Солнечный яркий свет слепит глаза, и ветерок на себе уносит меня.

Смотрю издалёка на тебя и вдруг начинаю вспоминать.

Как в тот день с тобой
встретилась я, но, смутившись, убежала.
Такое чувство, будто это было во сне...

И вот обнимаемся.
Небо ярко-ярко синее, на него всё смотрю и смотрю.
Именно тогда я и влюбилась в тебя.

Закрыв глаза, насвистываю мелодию и тебе эту песню я шлю,
Немножко стесняюсь, хотя всё-таки...

И вот мы хохочем.
Такие яркие воспоминания, они всегда будут при мне.
Тот момент я не забуду никогда.
Категория: Переводы песен | Добавил: RaymanM (04.07.2012)
Просмотров: 720 | Рейтинг: 4.0/1 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
 
 
 
 
 
 
Меню сайта
Категории каталога
Переводы песен [117]
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат