Уголок одного анимешника

Вторник, 19.03.2024, 14:04
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Каталог статей


Главная » Статьи » Переводы песен

В категории материалов: 117
Показано материалов: 1-30
Страницы: 1 2 3 4 »

Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
Название: So long my love - Прощай, моя любовь
Исполняет Shima Kitahara (Miyuki Ogawa).
Звучит в конце третьей OVA.
И более ясно даёт понять, что конец не может быть хорошим.
Переводы песен | Просмотров: 944 | Добавил: RaymanM | Дата: 18.09.2012 | Комментарии (0)

Название: Kanashimi no Destiny - Печальная судьба
Исполняет MIO, иначе именуемая MIQ. Некогда эта певица блистала в лучах славы, а теперь лишь изредка даёт концерты, почти не засвечиваясь в аниме-индустрии.
Звучит в конце 2 OVA, которая сплавлена с первой.

От себя замечу, что также есть и другая песня Kanashimi no Destiny, исполняемая той же MIO. С трудом мне удалось её отыскать, но я до сих пор без понятия, к какому аниме она относится. Либо перепев этой версии, либо нечто иное.

Очень благодарен сайту animelyrics.com за то, что они опубликовали кандзи на эту замечательную песню. Я три года ждал этого события.
Переводы песен | Просмотров: 903 | Добавил: RaymanM | Дата: 18.09.2012 | Комментарии (0)

Название: Hoshikuzu no Surround - В окружении звёздной пыли
Исполняет CooRie.
Является эндингом всех серий, кроме последней.
Переводы песен | Просмотров: 837 | Добавил: RaymanM | Дата: 18.09.2012 | Комментарии (0)

Название: Anata no Kokoro ni - В твоём сердце
Исполняет Megumi Hayashibara (ну у кого ещё может быть такой же чистый и звонкий голос?)
Звучит в конце каждой сериии сериала Abenobashi Mahou Shotengai.
Переводы песен | Просмотров: 1650 | Добавил: RaymanM | Дата: 18.09.2012 | Комментарии (0)

Название: Chain - Цепь (Связь).
Исполняет Otake Yuki под псевдонимом Snow (или Snow*, где как пишут).
Звучит в конце всех серий сериала Shigofumi, даже в 13 серии, что вышла только на DVD и BD.
Переводы песен | Просмотров: 1333 | Добавил: RaymanM | Дата: 18.09.2012 | Комментарии (0)

Название песни: Bye Bye - Пока-пока
Исполняет ансамбль 7!! (SEVEN OOOPS), а конкретно за вокал отвечает Nanae.
Данная песня является опенингом всех серий первого сезона.
Переводы песен | Просмотров: 2777 | Добавил: RaymanM | Дата: 18.09.2012 | Комментарии (0)

Название: Nakimushi - Плакса
Исполняет Miku Sawai.
Является эндингом сериала Kimi to Boku (1 сезон). Звучит в конце каждой серии.
Переводы песен | Просмотров: 2331 | Добавил: RaymanM | Дата: 18.09.2012 | Комментарии (0)

Название: Romantic summer - Романтическое лето

Исполняют Sun & Lunar. Для тех, кто не понял - это имена персонажей. На самом деле исполняют Momoi Haruko и Nogawa Sakura.

Является опенингом сериала Seto no Hanayome.
Переводы песен | Просмотров: 1637 | Добавил: RaymanM | Дата: 04.07.2012 | Комментарии (0)

Название: Aozora (Синева)
Исполняет Yuria
Звучит в сериале Green Green. Является эндингом.
Переводы песен | Просмотров: 1724 | Добавил: RaymanM | Дата: 04.07.2012 | Комментарии (0)

Название: Scarlet Knight - Рыцарь в алом
Исполняет Nana Mizuki.
Является опенингом сериала Dog DAYS (1 сезон). Звучит во всех сериях.
Переводы песен | Просмотров: 1406 | Добавил: RaymanM | Дата: 04.07.2012 | Комментарии (0)

Название Yume to kibou to ashita no atashi -- Мои мечты, надежды и будущее.

Исполняет Ayane Sakura.

Является эндингом аниме Yumekui Merry 2010 года выпуска.
Переводы песен | Просмотров: 1078 | Добавил: RaymanM | Дата: 04.07.2012 | Комментарии (0)

Название Daydream Syndrome.
Oчень примечательно, но в аниме герои называли daydream'ами те реальности, создаваемые другими "мума", духами из мира снов.

Исполняет Marina Fujiwara.

Является опенингом аниме Yumekui Merry 2010 года выпуска.
Переводы песен | Просмотров: 1625 | Добавил: RaymanM | Дата: 04.07.2012 | Комментарии (0)

Здравствуйте снова.

Название песни: Changin' - Изменяясь
Исполняет Stephanie. Также есть несколько совместных её исполнений с другими певцами.
Сериал D. Grayman. Является последним эндингом.
Переводы песен | Просмотров: 1756 | Добавил: RaymanM | Дата: 04.07.2012 | Комментарии (0)

Название: Ai ni Oide, Ai ni Oide - Приходи и полюби, приходи и встреть меня.

Является эндингом сериала The Gargoyle of the Yoshinagas (Yoshinaga-san chi no Gargoyle). В России данный сериал больше всего известен под названием: "Горгулья дома Ёсинага". Некогда, если не ошибаюсь, показывали по Рен-ТВ именно с таким переводом названия.

Исполняет Chiwa Saito. Однако в сериале встречается как минимум три разных исполнения. Подозреваю, что исполняют данную песню сейю (те, которые дали персонажам свои голоса).
Переводы песен | Просмотров: 1065 | Добавил: RaymanM | Дата: 04.07.2012 | Комментарии (0)

Является опенингом сериала Recca no honoo (Flame of Recca).
Исполняется группой The OYSTARS.
Переводы песен | Просмотров: 2277 | Добавил: RaymanM | Дата: 11.03.2012 | Комментарии (0)

Эндинг первого сезона Galaxy Angel.
Исполняет: Angel-tai (Отряд ангелов) <- название прямиком взято из аниме. Но на самом деле исполняют:
Ryoko Shintani, Yuakri Tamura, Miyuki Sawashiro, Mayumi Yamaguchi, Mika Kanai.
Переводы песен | Просмотров: 1053 | Добавил: RaymanM | Дата: 11.03.2012 | Комментарии (0)

Эндинг The Tower of Druaga: The Sword of Uruk
Исполняет Fumiko Orikasa.
Эндинг. Первый и единственный.
Переводы песен | Просмотров: 1057 | Добавил: RaymanM | Дата: 11.03.2012 | Комментарии (0)

ереводу этому уже с несколько месяцев, всё забывал выместить на всеобщее обозрение. Многие, быть может. спросят, что это за зверь? Не опенинг, не вокалоид, а что-то непонятное.
Наткнулся случайно на том же ютубе. Песня запала в душу.

Ссылка - тут.
Переводы песен | Просмотров: 2983 | Добавил: RaymanM | Дата: 11.03.2012 | Комментарии (0)

Название: Life - Жизнь
Исполняет Yui
Звучит в сериале Bleach, является ПЯТЫМ эндингом.
Переводы песен | Просмотров: 2087 | Добавил: RaymanM | Дата: 12.12.2011 | Комментарии (0)

Название: Negai - Желание.
Исполняет Kaori Hikita.
Звучит в Tales of Sumphonia OVA (глава о СИльваранте). Является одним из эндингов.
Переводы песен | Просмотров: 1051 | Добавил: RaymanM | Дата: 12.12.2011 | Комментарии (0)

Название: Concordia - Согласие (с латинского).
Исполняет группа Kukui
Звучит в сериале Polyphonica, является эндингом.
Переводы песен | Просмотров: 1083 | Добавил: RaymanM | Дата: 12.12.2011 | Комментарии (0)

Название: Mirrorcle World - Зеркадесный мир. (от Mirror - зеркало и miracle - чудо)
Исполняет Ayumi Hamasaki.
Переводы песен | Просмотров: 1614 | Добавил: RaymanM | Дата: 12.12.2011 | Комментарии (0)

Название: Towa no Hana - Неувядающий цветок
Исполняет: Ishida Youko
Звучит в аниме Ai Yori Aoshi, является опенингом.
Переводы песен | Просмотров: 1790 | Добавил: RaymanM | Дата: 12.12.2011 | Комментарии (0)

Название: Sakura Saku Mirai Koi Yume - Сакура зацветёт в грядущей любовной мечте.
Исполняет: Yozuca
Является первым опенингом сериала Da Capo.
Переводы песен | Просмотров: 1538 | Добавил: RaymanM | Дата: 12.12.2011 | Комментарии (0)

Название: Ushinawareta Yume o Motomete - В поисках утерянных мечтаний
В названии, правда, вместо yume указано densetsu. Тогда название изменится: В поисках утерянных сказаний.
Является опенингом Kikou Soseiki Mospeada
Исполняет Andy.
Переводы песен | Просмотров: 1059 | Добавил: RaymanM | Дата: 12.12.2011 | Комментарии (0)

Название: Season
Является эндингом Perfect Blue.
Исполняет Masahiro Ikumi.
Переводы песен | Просмотров: 997 | Добавил: RaymanM | Дата: 11.06.2011 | Комментарии (0)

В названии не ©, а альтернативный вариант перевода.

Оригинальное название: With
Является эндингом первой серии Fate/stay night OVA.
Исполняет Jukai.
Переводы песен | Просмотров: 1215 | Добавил: RaymanM | Дата: 11.06.2011 | Комментарии (0)

Название: Blue Bird
Исполнитель - Аюми Хамасаки (Ayumi hamasaki)
Можно найти в её сборниках: Secret и A COMPLETE ~ALL SINGLES~.
Переводы песен | Просмотров: 1383 | Добавил: RaymanM | Дата: 11.06.2011 | Комментарии (0)

Звучит в аниме Tales of Symphonia: Silvarant-hen дважды: в середине 3 серии и как эндинг 3 же серии.
Исполняет Nana Mizuki.
Название: Uchi e kaerou - Давай пойдём домой.
Переводы песен | Просмотров: 911 | Добавил: RaymanM | Дата: 11.06.2011 | Комментарии (0)

Звучит в японской версии на GameCube.
Является опенингом.
Название: Starry Heavens - Небеса, полные звёзд
Исполняет ансамбль Day After Tomorrow.
Полный вариант.
Переводы песен | Просмотров: 1281 | Добавил: RaymanM | Дата: 11.06.2011 | Комментарии (0)

 
 
 
 
 
 
 
 
Меню сайта
Категории каталога
Переводы песен [117]
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 413
Мини-чат