Перевод Danzai no Hana ~Guilty Sky~ - эндинг Claymore (Danzai no Hana ~Guilty Sky~ - Грешный цветок ~Guilty Sky~) - Переводы песен - Каталог статей - Российское Общество Отаку

Российское Общество Отаку

Суббота, 10.12.2016, 04:05
Приветствую Вас Гость

Регистрация
Вход

Каталог статей


Главная » Статьи » Переводы песен

Перевод Danzai no Hana ~Guilty Sky~ - эндинг Claymore (Danzai no Hana ~Guilty Sky~ - Грешный цветок ~Guilty Sky~)
Оригинал в ромадзи:
 
KOKORO mada ANATA no KIOKU no naka de
KARADA sagashiteru tarinai WATASHI wo
kyou mo dokoka de dareka no nagasu namida
tsumetaku warau sadame wo ikite iku koto

nakusenai mono nigirishimenagara
WATASHI wa ima mo koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute
yuruginai omoi wo mune ni saki tsudzuketa
chigireta kumo no danzai no sora
tomaranai kanashimi wo dakishimeteta

Konna itami ni mo hajimari wa atte
itsuka otozureru owari wo matteru
ano hi anata ni kanjita nukumori mo
kidzukeba te ga sukerugurai iroaseteta

ushinatte iku oto bakari fuete
subete wo sutete koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute
yuruginai omoi wo mune ni saki tsudzuketa
chigire yuku ai zankoku na yume
tomaranai kanashimi wo dakishimeteta

kono sekai wa
shinjitsu to iu
kodoku wo hitsuyou toshita

anata no kage
anata no yume
oikaketeta

nakusenai mono nigirishime nagara
watashi wa ima mo koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute
yuruginai omoi wo mune ni saki tsudzuketa
chigireta kumo no danzai no sora
tomaranai kanashimi wo dakishimeteta

mirai motomete
odori tsudzukete towa ni
 
Перевод:
 
Сердце моё... Лишь в памяти осталось у тебя...
Тело... Ищет меня, но не может найти.
Сегодня кто-то где-то слёзы прольёт.
Я живу, а судьба мне холодно улыбается.

То, что отбросить не могу, крепко держу в руках.
Я здесь стою. Прямо сейчас.

Как красивые неувядающие цветы,
мои стремления цветут в сердце у меня.
Разорванные на клочки облака на грешных небесах.
Я прижала к груди печаль, что будет со мною всегда.

Любое «страдание» имеет «начало».
Жду, когда ему «конец» наступит.
Тогда давно ты почувствовал чьё-то тепло,
но та рука, что ты держал, побледнела.

Теряю я многое день ото дня... Звуков всё больше и больше.
Я здесь стою. Всё отбрасываю прочь...

Как красивые неувядающие цветы,
мои стремления цветут в моём сердце.
Ужасный сон о любви, разорванной на клочки.
Я прижала к груди печаль, что будет со мною всегда.

Этот мир -
наша реальность.
Без одиночества было не обойтись...

Твоя тень.
Твоя мечта.
Гонялась за ними я...

То, что отбросить не могу, крепко держу в руках.
Я здесь стою. Прямо сейчас.

Как красивые неувядающие цветы,
мои стремления цветут в моём сердце.
Разорванные на клочки облака на грешных небесах.
Я прижала к груди печаль, что будет со мною всегда.


Будущее хочу найти...
Продолжу танец свой длиною... в вечность...
Категория: Переводы песен | Добавил: RaymanM (03.11.2010)
Просмотров: 1003 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
 
 
 
 
 
 
Меню сайта
Категории каталога
Переводы песен [117]
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Наш опрос
Если делать субтитры, то к
Всего ответов: 365
Мини-чат