Уголок одного анимешника

новый год прошёл... Уже второе января 2010 года. Как быстро время летит, ёлки-палки...

 

Пока лёгкие обновления сайта  таковы:

1) Завершение перевода Duvet из Serial Experiments Lain. Теперь полная версия. Но ритмики нет... В будущем, возможно(очень хорошее слово, не так ли?), сделаю ритмичным. Также добавил сей перевод в статьи. Раньше, похоже, руки не дошли.

 

2) Выполнен перевод эндинга Hyakko - Namida namida namida. искать тут или тут.

 

3) Корректировка перевода Dallos - выполняется(я помню то, что обещал тебе, Vit-kun).

Почти через час в нашем славном городе Омске наступит новый, 2010 год. Надеюсь, что он Вам принесёт счастье и радость. И пока нахожусь в трезвом уме и твёрдой1 памяти, обявляю:

 

Перевод Konoyo no uta из аниме Black Cat.

 

Искать тут или тут.

 

 

Как и обещал в прошлой новости, по горячим следам сделал второй перевод.

 

Искать здесь

или здесь

Перевод 2 эндинга Gokudo-kun Manyuuki Silent Moon - Безмолвная Луна

Готов.

 

Собираюсь перевести опенинг сего аниме.

 

Ссылки на второй эндинг:

В статьях - http://ooo.clan.su/publ/1-1-0-27

На форуме - http://ooo.clan.su/forum/8-48

Да, уважаемые! Свершилось! Именно сегодня год назад и был создан этот сайт! Много с тех пор воды утекло... Сайт полностью изменился, год назад на нём был обычный юкозовский шаблон, полгода назад был ужасный дизайн, теперь же он относительно нормален. Хотя и есть недочёты...

За год было переведено 24 песни и 2 аниме.

На сайте зачем-то зарегилось 172 человека, из которых десятая часть - боты. Более 90% из всех зерегистрированных ни одного поста не оставили.

Ну, не будем о плохом, теперь же о среднем, посещаемость сайта возросла с 1 человека в месяц(ака меня ^_^ ) до 100-150(на данный момент) в месяц. Что опять же, не знаю как Вас, но меня радует!

 

Многие сайты от силы существуют месяц-несколько. Этот же продержался год. Надеюсь, что и через год в этот день 12 декабря смогу также отписать подобную новость, где расскажу о результатах работы.

 

А пока про будущие перево ... Читать дальше »

Итак, дорогие мои друзья, этот день настал. Сегодня я доперевёл последнюю серию Dallos OVA. ссылка в прошлой новости.

Аниме достаточно интересное, но по событиям неравномерное. Да что там говорить, смотрите сами.

Собственно, начал делать первые субитры к данному аниме. Делаю их с нуля. То есть таймингую сам. Речи прописываю сам.

Спасибо товарищу BlackFX за лёгкую правку.

К первой, второй и третьей сериям готовы.

 

 

релиз сабов для 1 серии: 23.11.09.

релиз сабов для 2 серии: 27.11.09

релиз сабов для 3 серии: 05.12.09

К последней будут достаточно скоро.

Собственно, готов перевод.

 

Подробнее на форуме или в статьях.

После затишья в полторы недели перевёл Эндинг первого сезона Spice and Wolf.

 

Ссылки: