Уголок одного анимешника

49 серия Рыцаря Рюу (скоро конец!).
10-12 серии Киндаичи (20 серия очень близко).

Довершил третью оваху Рюу. Больше ничего нового нет.

1) Третий арк похождений бравого детектива Киндаичи. То бишь 7-9 серии. Теперь субтитры в формате .ass . Правлен перевод опенинга и пунктуация в эндинге.
2) 48 серия Рыцаря Рюу + правка пары предыдущих(почти никакая <_<).

Аниме далёкого 1986 года. Субтитры найти можно тут.

Теперь будет разделение в архиве по версиям: DVD и TV. У них разный тайминг.
Добавлено много позже: тайминг для ДВД версии решил оставить.

Спасибо за внимание.

Добавлено вечером того же дня:
доделал перевод 47 серии Рыцаря Рюу! Осталось 5 серий до конца!

Прошло чуть больше двух месяцев с тех пор, как я перестал выкладывать песни.
Пожалуй, пора выложить новые(5 штук).

1) Starry Heavens - опенинг игры Tales of Symphonia. Полный вариант. Можно отыскать здесь или здесь.

2) Uchi у Kaerou - эндинг 3 серии плюс звучит в ней же. Можно отыскать тут или тут.

3) Blue bird. Другая Blue bird, не та, которая звучит в Бакумане(ту я тоже перевёл), а та, которую некогда спела Аюми Хамасаки. О как. Отыскать можно тут или тут.

4) With - эндинг первой Fat ... Читать дальше »

Собственно, готов второй арк расследований. (Исправил уже пару ошибок)
Можно найти на страничке перевода.

И да, забыл сказать, но уже давно я выложил 46 серию рыцаря Рюу.

45 серию Рюу выложил ещё давно.

Теперь о новом:
начал перевод детективного сериала Kindaichi - Shounen no jikenbo. Первые три серии(первое дело) уже в наличии. Смотреть на страничке перевода.

Перевод игры продвигается медленно, но верно. Есть в наличии фрагменты графики. Можно ознакомиться с прогрессом на тут.

44
You know what I mean.

43 серия.