Звучит в аниме Soul Link.
Исполняет Miyuki Hashimoto.
Песня эта является эндингом.

Песня порадовала тем, что в ней звучит гавайская гитара. Ну и само исполнение великолепно.

Песня - Tabibito
Исполняет группа MAGIC.
Звучит в Eat Man'98.
Является эндингом.

Звучит в аниме: Heroic Age.
Исполняет Yui Ishikawa.
Является эндингом.
Имеет следующие вариации, которые отличаются лишь темпом:
Azurite
Azurite ~For Luster Star Deianeira~
Azurite ~True Grace~

Странное дело, сериал не смотрел и опенинг его в глаза даже не видел, а просто одним глазком взглянул на официальный клип группы Kobukuro и всё. Клип, скажу я вам, необычайно красив.

Название: Blue bird
Исполняет: группа kobukuro
Звучит в Bakuman (сезонe первом)
Является опенингом.

Название: Himawari
Исполняет: Chihiro Imai
Звучит в Iriya no sora ~ UFO no natsu.
Является эндингом.

Название: Yume wo sugite mo.
Исполняет Mica Arisaka.
Звучит в Mugen no Ryvius (Infinite Ryvius).
Является эндингом для всех серий.

Название: Period - Период
Исполняет группа Chemistry.
Является 4 опенингом для сериала FMA: Brotherhood.

Название - Kurenai (Тёмно-красный)
Исполняет Miyazaki Ui.
Является опенингом аниме Night Wizard. Звучит во всех сериях.

Название песни: Sakura Kiss
Исполняет: Chieko Kawabe
Является опенингом всего сериала Ouran High School Host Club.

Название песни: Desire Jounetsu
Исполняется в...
1) Rosario to Vampire (1 сезоне) как Character Song Акасии Моки. Исполняет тут Nana Mizuki. Можно услышать точно в 12 эпизоде.

2) Исполнялась во второй половине 80-ых певицей Nakamori Akina как совершенно отдельная песня. Кстати, эта песня была в своё время очень популярна.

Название: Edge of this World - Край света
Исполняет: Misia
Является эндингом фильма Ibara no Ou ~ The King of Thorns

Название: Forever Blue
Исполняет: Chihiro Imai
Звучит в OVA "Iriya no sora - UFO no Natsu" (Небо Ирии - Лето НЛО).
Положение: Опенинг для всех серий.

Довольно-таки женская песня. Наверное, отражает часть мечтаний прекрасной половины человечества. Наверное.
Что особенно интересно, так это то, что на том же animelyrics не полная версия кандзи! там отсутствует несколько куплетов (абзацев). А это довольно грустно.

Звучит почти в конце 13 серии Canaan'а. Вроде во время поездки на такси в аэропорт.

Похоже, что у названия нет перевода. Перевод полный.

По названию: Kutsuzure - дословно " мусоринка в башмаке". Или что-то типа того.

А вот и закончился очередной проект по переводу песен...

Перевод делал товарищ Ray для кого-то там.

Перевод.

Вот и добрался до Клеймора. Опенинг.

Второй мой перевод Jpop/Jrock. Надеюсь, что и не последний.

Опенинг забавен, но не более. Сериал - фигня. 
Перевод не ритмический.

Один из редких эндингов. Меня он зацепил во многом своей анимацией(восходящий всё выше и выше Симон...). Конечно, большую роль здесь и сыграла сама песня. Жаль, что таких песен так мало... 
Перевод большей частью ритмический.

Некоторые говорят, что современные песни вырождаются. А тем более в Японии, где эти самые песни к аниме клепают только так. До некоторого времени я им не верил. Но теперь... 
Перевод не ритмический. 

Та часть, что звучит в сериале, ещё вменяема. Но ближе к концу всё больше и больше становится неадеквата. Особый неадекват я даже выделил. Но а пока что...

Задержался я что-то. Выкладываю. 
Перевод не ритмический.

Perfect world - Совершенный мир.